Pratilipi Logo
Choose Language
pratilipi-logo ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ
ਪੰਜਾਬੀ

ਨਾਰੀ ਸੰਵਾਦ

23 ਭਾਗ

ਮਿਟਦੀਆਂ ਲਕੀਰਾਂ।

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਆਕਾਲ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ,, ਤੂਹਾਡੇ ਦਿੱਤੇ ਪਿਆਰ ਸਦਕਾ ਹੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ,,, ਕਹਾਣੀ ਇਸ ਹੀ ਐਪ ਦੀ ਹੈ,,ਹੋ ਸਕਦਾ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗੇ,,,ਪਰ ਕਮਲ ਨੂੰ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ...
4.9 (739)
20K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
12 ਭਾਗ

ਮੈਂ ਕੱਚ ਦੀ ਚਿੜੀ ਭਾਗ-1

ਕਹਾਣੀ- ਮੈਂ ਕੱਚ ਦੀ ਚਿੜੀ ਭਾਗ- 1 ਕਹਾਣੀਕਾਰ- ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਚਿੜੀਆਂ ਆਖ ਦਿੰਦੇ ਨੇ, "ਕੁੜੀਆਂ ਤਾਂ ਚਿੜੀਆਂ ਨੇ.... ਸਾਡਾ‌ ਚਿੜੀਆਂ ਦਾ ਚੰਬਾ..." ਇਹ‌‌ ਗੱਲ ਸੱਚ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਕੁੜੀਆਂ ਚਿੜੀਆਂ ਜਿਹੀਆਂ ਹੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ...
4.9 (682)
14K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
22 ਭਾਗ

ਪਾਲੋ

ਅੱਜ ਵੀ ਕਾਲਜੇ ਹਾਕ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋ ਕਦੇ ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦਾ ਬੁੱਲਾ ਗਲੀ ਵਾਲਾ ਬੂਹਾ ਖੜਕਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਤਾਂ ਮੈਂ ਖੋਲ ਕੇ ਵੀ ਆਉਣੀ ਆ ਵੀ ਕਿਧਰੇ ਜੀਤਾ ਤਾਂ ਨੀ ਬੂਹੇ ਖੜਾ , ਪਰ ਏਨੀ ਕਿਸਮਤ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਓਹ ਦੁਬਾਰੇ ਆਵੇ , ...
4.9 (2K)
97K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
34 ਭਾਗ

ਕਾਸ਼ ! ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਦੇਖੀ ਹੂੰਦੀ।

ਸਿੰਮੀ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੇਟੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਹਦੇ ਨਾਲ਼ ਹੀ ਓਸਦੇ ਚਾਚੇ ਦੀ ਕੁੜੀ  ਤੇ ਭੂਆਂ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਸੋ ਰਹੀਆਂ ਸੀ। ਦਰਅਸਲ ਸਿੰਮੀ ਦਾ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਸੀ। ਸਿੰਮੀ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਸੀ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਸੁਖਮਨ ...
4.9 (2K)
1L+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
35 ਭਾਗ

ਅਨਾਥ ਕੁੜੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ(ਭਾਗ-1)

ਇੱਕ ,"ਅਨਾਥ ਕੁੜੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ" ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਵਕਤ ਦੀ ਰੋਟੀ ਤੇ ਤਨ ਢੱਕਣ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ  ਹੋਰ ਕੀ ਸੋਚ ਸਕਦੀ ਹੈ,ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਛੱਤ। ਸ਼ਾਇਦ  "ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਕੁੜੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ ...
4.9 (1K)
46K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
75 ਭਾਗ

ਮਹਿਰਮ.... ਉਲਜਣ ਤੋ ਸੁਲਜਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ....

ਮਹਿਰਮ.... ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਸਮਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਮਰਦ ਜਾਂ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਬਲਕਿ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸੋਚ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦੇ ਨੇ। ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ...
4.9 (3K)
62K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
25 ਭਾਗ

ਹਰਮਨ ਕਿੱਥੇ ਗਈ

ਕਿੱਥੇ ਗਈ ਹਰਮਨ ਮੈਂ ਸਰਗੀ 12 ਵੀ ਪਾਸ ਕਰ ਕਾਲਜ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲੈਣਾ ਸੀ ! ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਹਰਮਨ ਦੀ ਸਚਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ,  ਮੈਂ ਵੈਸੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੱਤਵੀ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਸੀ,  ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਂਦਾ ਸੀ ! ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ...
4.9 (2K)
1L+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
37 ਭਾਗ

ਕਬੂਤਰੀ (ਭਾਗ - 1)

ਸਿੰਘਾਸਣ ਤੇ ਬੈਠੇ ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਪੱਟ ਤੇ ਥਾਪੀ ਮਾਰੀ ਤੇ ਗਜਿਆ , " ਕੀ ਸਜਾ ਸੁਣਾਈ ਜਾਵੇ ਇਸ ਬਾਗੀ ਨੂੰ?"            ਇੱਕ ਪਕੇ ਰੰਗ ਦਾ ਮਰਿਆ ਜਿਹਾ ਬੰਦਾ, ਜੰਜੀਰਾਂ ਚ ਜਕੜਿਆ ਰਾਜ ਦਰਬਾਰ ਚ ਪਿਆ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਭਾਰੀ ਗੁਨਾਹ ਕੀਤਾ ਹੈ। ...
4.9 (716)
13K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
8 ਭਾਗ

ਦਹਿਲੀਜ਼ ਕੇ ਉਸ ਪਾਰ - " ਨਿਸਾਰ "

ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਕੁੜੀ ਸੀ । ਜਿਸਨੂੰ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਦੀ ਹਵਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ ਸੀ । ਘਰ ਦੇ ਵਿੱਚ - ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾਂ , ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਤੇ ਸੌਂ ਜਾਣਾ , ਬੱਸ ! ਇਹੀ ਉਸਦਾ ਨਿੱਤ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ । ਘਰੋਂ ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ ਸੀ । ਇੱਕ ਵੱਡਾ ...
4.9 (376)
28K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
7 ਭਾਗ

ਦੋਹਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ

ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਮੇਰੇ ਦਾਦੀ ਪੂਰੇ ਹੋਗਏ! ਮੈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਕਤ ਗੁਜ਼ਾਰਿਆ ਸੀ! ਪਰ ਉਸਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਕਤ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਬਿਤਾਇਆ ਸੀ! ਅੱਜ ਘਰ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਪਈ ਹੋਈ ਸੀ! ਭੂਆ ਦਾ ਰੋ ਰੋ ਕੇ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਸੀ! ਪਾਪਾਂ ਵੀ ...
4.9 (242)
6K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
81 ਭਾਗ

ਖੁਦਾਇਆ ਵੇ.. ਕਰਮਜੀਤ ਕੇ. ਜੀ.

ਭਾਗ -1 ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ,, 🙏🙏ਉਮੀਦ ਹੈ,,, ਖੁਦਾਇਆ ਵੇ,,, ਦੇ ਪਿਹਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਸਭ, ਸੀਜ਼ਨ -2 ਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ, ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਲਿੱਖ ਸਕਾ,, ਇਸ ਲਈ ਕੁਮੈਂਟ ਜਰੂਰ ਕਰੋਗੇ!!! ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸਮਝਣ ਲਈ,,, ਖੁਦਾਇਆ ...
4.9 (2K)
21K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
47 ਭਾਗ

ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ

ਤੈਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਨਹੀਂ ...ਤੇਰਾ ਖਸਮ ਆ ਮੈਂ...  ਕਦੋਂ ਦਾ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਮਾਰੀ ਜਾਨਾ ... ਤੈ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤਾ ਸਮਝਿਆ ? ਖੜ ਤੇਰੀ ਭੈਣ ... " ਦਲੇਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਆਉਂਦੀ ਹੋਈ ਚਰਨੋ ਵੱਲ ਪੈਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲਾਹੀ ਜੁੱਤੀ ਚਲਾਉਂਦਿਆਂ ਗਾਲਾਂ ਦੀ ਛੂਟ ਵਰਾ ਦਿੱਤੀ । ...
4.9 (5K)
95K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
25 ਭਾਗ

ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ ਸਕੀ ਧੀ

'ਮਾਂ' ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਬੱਚੇ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਸਿਆਣੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ । ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਮਾਪਿਆਂ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਸੰਸਕਾਰ ਤਹਿ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਾਂ ਸਕੀ  ਹੈ ਕਿ ਮਤਰੇਈ ।ਕਿਉਂਕਿ ਕਈ ...
4.9 (1K)
38K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
12 ਭਾਗ

ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਡੰਡੀਆਂ [ਵਾਲੀਆਂ ]

ਚੀਮਾ,  ਸਕੋਟਲੈਂਡ ਦੇ   ਸੁਨਿਆਰੇ  ਦੀ   ਦੁਕਾਨ ਤੇ  ਬੈਠਾ ਸੀ ਤੇ ਆਪਣੀ   ਬੇਬੇ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਲਈ ਡੰਡੀਆਂ  [ਵਾਲੀਆਂ ]ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ!!!!! ਕਿੰਨੇ ਵਰੇ ਹੋ ਗਏ ਓਹਨਾ ਗੋਰਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਏ,, ਤਕਰੀਬਨ ਜਵਾਨੀ ਇਥ੍ਹੇ ਹੀ ਢਲ ਗਈ ਸੀ,,, ਚੜਦੀ ...
5 (261)
2K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
5 ਭਾਗ

ਸ਼ਾਇਦ ਰੰਮੀ ਮੰਨ ਜਾਏ (ਭਾਗ ਪਹਿਲਾ)

ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਸੱਤੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਲਾਲੀ ਤੋਂ ਭੈਅ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਮੈਨੂੰ ਤਾਂ ਡਾਂਸਰ ਕੁੜੀ ਦੀ ਖੁਮਾਰੀ ਚੜ੍ਹੀ ਹੋਈ ਆ । ਭਰ ਜਵਾਨ, ਗੋਰੀ-ਚਿੱਟੀ, ਤਿੱਖੇ ਤਰਾਸ਼ੇ ਹੋਏ ਨਕਸ਼ ਸਨ ਉਹਦੇ। ਮੋਟੀਆਂ-ਮੋਟੀਆਂ ਬਿੱਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਚੰਭੇ ...
5 (22)
1K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
9 ਭਾਗ

ਸੜਕਾਂ ਵਾਲੇ

ਚੜ੍ਹਦੇ ਜੇਠ ਮਹੀਨੇ ਨੇ ਅਪਣਾ ਰੰਗ ਦਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਵਗਦੀ ਹਵਾ ਨੇ ਪਰਬਤੀ ਨਮੀਂ ਛੱਡ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਅਪਣੇ ਅੰਦਰ ਸੇਕ ਭਰ ਤਲਾਬਾਂ ਤੇ ਛੱਪੜਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਵੀ ਸੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਜੀਆ ਜੰਤ ਨੂੰ ਚਲਦੀ ਲੋਅ ਨੇ ਸੁੱਕਣੇ ...
4.9 (201)
5K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
19 ਭਾਗ

ਵਿਆਹੀ ਜਾਂ ਅਣਵਿਆਹੀ

ਕਿੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਅੱਜ ਦਿਲਰਾਜ,,ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਚੰਦ ਘੰਟਿਆ ਦੀ ਹੀ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ। ਬਰਸਾਤ ਦਾ ਮੌਸਮ ਸੀ,,,,ਹੁਣੇ-2 ਮੀਂਹ ਪੈ ਕੇ ਹੱਟਿਆ ਸੀ,,,ਧਰਤੀ ਮਹਿਕਾ ਛੱਡ ਰਹੀ ਸੀ। ਫੁੱਲ ਪੱਤਿਆ ਤੇ ਪਈਆ ਮੀਹ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਬਹੁੱਤ ਹੀ ਸੁਹਾਵਣੀਆ ਲੱਗ ਰਹੀਆ ਸਨ, ਕਿਤੇ-2 ਮੀਂਹ ਦਾ ਪਾਣੀ ਇੱਕਠਾ ਹੋਇਆ ਪਿਆ,,,ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਹਾਉਂਦੇ ਅਵਾਜਾ ਕੱਢਦੇ ਪੰਛੀ ਦਿਲਰਾਜ ਨੂੰ ਬਹੁੱਤ ਹੀ ਪਸੰਦ ਸਨ,,,ਉਹ ਘੰਟਿਆ ਬੱਧੀ ਬੈਠਾ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਗੱਲਾ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ। ਫੋਨ ਸਾਈਲੈਂਟ ਤੇ ਲਗਾ ਕੇ ਉਹ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਕੁਦਰਤੀ ਨਜਾਰੇ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਸੀ,,,ਉਸ ਦਾ ਹਿਟਲਰ ਪਿਓ (ਰਣਜੋਧ ਸਿੰਘ) ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਜਿਗਰੀ ਯਾਰ ਦੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ...
4.9 (362)
6K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
12 ਭਾਗ

ਨਾਜ਼

ਆਸਰਾ ਇਹੀ ਲਗਦਾ ਮੈਨੂੰ ,ਇਕ ਔਰਤ ਵੱਡੇ ਸਾਰੇ ਪੋਸਟਰ ਤੇ ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਨਾਮ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੋਈ ਬੋਲੀ। ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੀ ਕਰਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੋਈ ਆਸਰਾ ਕੇਂਦਰ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈ । ਅੰਦਰ ਵਧਦੀ ਹੋਈ ਨੇ ਕਿਸੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਕਰਮੀ ਤੋਂ ...
4.9 (753)
9K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
18 ਭਾਗ

ਕਮਲੀ ਫੋਜਨ

ਨਹੀ ਕਰਦੀ ਜ਼ਿਕਰ ਤੇਰਾ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੁਣ..ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਰੱਬ ਨਾਲ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ..ਅੱਠ ਪਹਿਰ ਵੀ ਘਟ ਨੇ ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਤਾ ਪਾਉਣ ਨੂੰ ਪਰ ਸੱਚ ਦੱਸਾ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਨੀ ਸੁਣਦਾ ਹੁਣ ਗੱਲਾਂ ...ਸਭ ਆਖਦੇ ਨੇ ਮੋਏ ਕਦੇ ਮਿੱਤ ਨੀ ...
4.9 (736)
17K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
15 ਭਾਗ

ਸਬਰ ਦੀ ਮੂਰਤ

ਉਹੋ !!ਨੀਲਮ ਯਾਰ ਤੂੰ ਤਾਂ  ਇੰਝ ਕਰਦੀ ਏ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮੁੜਕੇ ਇੰਡੀਆ ਵਾਪਿਸ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਹੁੰਦਾ। ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਮ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ,ਰੋਟੀ ਖਾ ਕੇ ਹਟੇ ਰਾਜਨ ਨੇ ਨੀਲਮ ਦੇ ਰੋਂਦੂ ਜਿਹੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਕੇ ਕੁਝ ਤਲਖ਼ੀ ਭਰੇ ਰੌਂਅ ...
4.9 (214)
7K+ ਪਾਠਕ ਸੰਖਿਆ
1

Popular Languages

English
Hindi
Kannada
Malayalam
Telugu
Marathi
Bengali

Top Genre

Romance
Drama
Women Centric
Suspense
Top Content

Also Read

Top Series
Social
Others